In gemachter Erde

Wo wir im
Innersten

das Unfruchtbare
in gemachter Erde
bewässern

werden wir
von einem
Fremdem
im eigenem
Selbst beobachtet

***

Where we
in the
Innermost

the barren
in made earth
irrigate

we will
of a
Stranger
in our own
Self observed

Das Flüstern

Das Flüstern
der Toten
am Weg
den man
alleine geht

was man
um erfolgreich
zu sein
noch besser
hätte machen
können

***

The whisper
the dead
Roadside
the one
goes alone

what one
to be successful
to be
even better
could have done